ホルモン剤と漢方薬の違いを例えると次のようになります。
もし、失業してお金が無い状態とします。
その時に、いきなり現金をあげるのがホルモン治療です。
お金が足りないから、お金をあげるというもので、即効性があります。
これに対して、仕事を与えるのが漢方薬です。
直接お金をあげる訳ではないので、即効性はありません。
しかし、自分の力でお金を稼げるようになるので、根本的な解決になります。
仕事を与えず、お金だけ渡すと、なまけぐせがついて仕事をしなくなってしまいます。
ですので、どうしても必要な場合を除いて、ホルモン剤に頼りすぎるのは良くないと思います。